Tuesday, July 10, 2007

Thêm một định nghĩa cho PS - tái bút

Mỗi khi viết thư, ở phía dưới thường có phần PS trong tiếng anh là Post-script

Nhiều người không biết nghĩa của tiếng anh sẽ hỏi vậy PS là gì ?

Sao ta không nghĩ ra một từ tiếng việt viết tắt cho nó chứ, mà lại không làm mất đi cái từ mình hay dùng. Thế thì PS trong tiếng việt sẽ đại diện cho cụm từ nào ? đó chính là : Phát Sinh

Giải thích:
Tái bút theo bạn là gì, đó là khi người ta viết thư mà quên một điều gì đó, người ta sẽ viết thêm vào phía dưới, như thế chẳng phải là "phát sinh" thêm ý để viết hay sao.

No comments:

Post a Comment